信 Faith from Shinwoo I by Cecily Renns

내가 너한테
안좋은 사람이었다면
그러면
네가 날 떠날까, 내가 널 떠날까?
혹시
계속 서로를 해치면서
언젠가
누군가 죽어 버릴까

Bea가 말했어
너의 그 공포가 그녀를 해칠 거라고
"그 불안감, 그 의심을 떼쳐야 해"
그래
절대로 너를 사랑할 자격을 못얻을지도 몰라
그래도 이 천박한 삶
너와 살고 싶어

나는 살고 싶어
계속 살고 싶어
죽지 않고 살고 싶어
내 친구들과 함께
너와 함께 나는
나는 살고 싶어

더욱 더 많은 곡을 쓰고 싶어
더욱 맛있는 음식을 먹고 싶어
엄마한테 고맙다 말하고 싶어
한번만 더 울고싶어
계속 너와 시간을 보내고 싶어
자랑스러운 여자가 되고 싶어
나 자신이 되고싶어
죽고싶지 않아

Beatrix says I'm fine and tells me this, (비트릭스가 나는 괜찮다고 이렇게 말했어)
"Cecilia, you are a bunny (세실리아, 너는 토끼야)
But you don't have to be terrified (하지만 두려울 필요 없어)
You're cuter when you don't try to hide the fear (너는 두려움을 감추지 않을 때가 더 귀여워)
So why don't you show me more of that” (그걸 더 보여주는게 어떄)

그래, 그녀가 말했어
나는 나쁜 사람이 아니라고
그리고 그 어떤 사람도
자신의 실수만으로 정의되는건 아니라고
사랑해주는 사람을 사랑할 수 있다면
그것 자체만으로 기적인 거야
타인을 믿을 수만 있다면
너를 믿을 수만 있다면!

-

What if
I wasn't good for you
Then
Would you leave me or would I leave you?
Maybe
We'll keep hurting each other
And one day
One of us will die eventually

Bea told me
"That fear of yours is what will hurt her"
"You need to let go of that insecurity, your doubt"
Yeah
I may never deserve to love you
But this wretched life of mine
I want to live it with you

I want to live
I want to keep living
I want to live and not die
With all of my friends
With you
I want to live

I want to write more songs
I want to eat more delicious food
I want to say thank you to my mom
I want to cry one more time
I want to spend more time with you
I want to be a woman I can be proud of
I want to become myself
I don't want to die

Beatrix says I'm fine and tells me this,
"Cecilia, you are a bunny
But you don't have to be terrified
You're cuter when you don't try to hide the fear
So why don't you show me more of that”

Yeah, she told me
That I'm not a bad person
And there's nobody
Who is defined by the mistakes they've made
If you can love others who loves you
Then that is a miracle in and of itself
If you can have faith in others
If I can have faith in you!

• Pop
• unpop
• South Korea