Ombangi by Camufingo

7 Jahre

Sieben Jahre seit dem ursprünglichen Release.
Sieben Jahre des Nachdenkens darüber, was ich hätte anders machen können – oder vielleicht sogar sollen – bei der Veröffentlichung, vor allem aber im Nachgang.
Darüber, wie ich meine eigenen Erwartungen hätte handhaben müssen, um denen meiner Weggefährten besser – oder überhaupt – gerecht zu werden.
Sieben Jahre, in denen ich immer mal wieder gefragt wurde: „Was ist eigentlich mit dem Album passiert?“
Sieben Jahre des Dankbarseins – für alles, was davor, währenddessen und danach passiert ist, und für alle Menschen, mit denen mich dieses Projekt verbunden hat.
Sieben Jahre später habe ich endlich genug Grundwissen in Umbundu, um den Titel zu korrigieren (lol).
Und jetzt – sieben Jahre später – gebe ich es zurück.

Ich will nichts dafür.
Ich möchte nur, dass es da ist – für alle, die es hören wollen, oder brauchen.

Ein Artefakt.
Eine Momentaufnahme.
Eine Geschichte.

Danke:

Nassoma, Carla, Manuela, Jacinto, Angelo, Pascal, Dennis, Shaheen, Gregor, Nelli, Florian, Elizabeth, Ndiaxo, Shelly, Adi, Meli, Leila, Athena, Melvi, Tuxho, Hélio, Sidney, Domingas, Julien, Balta, Ricardo, Tânia, Exkal, Zaqueu, Jan & Matthias, Göksu, Laila, Jan.

--------------------------------------------------------------------------------
DISCLAIMER

This project, Ombangi, is a non-commercial release made available free of charge for the purposes of artistic expression, cultural commentary, and educational exploration. It is not intended for sale, commercial distribution, or financial gain.

Some of the material within this work incorporates samples and/or interpolations of existing musical compositions and recordings. These elements are included as part of a broader artistic narrative, to honor the influence and cultural significance of the original works and their creators.

We do not claim ownership of any copyrighted recordings or compositions sampled or referenced. All rights to those works remain with their respective copyright holders. Every effort has been made to accurately credit these creators and ensure that their contributions are recognized and respected.

If you are a rights holder and believe that any material herein infringes upon your rights, please contact us directly. We are committed to resolving such concerns respectfully and in good faith, and we will remove or modify any content as requested.

This release is intended as a cultural artifact and personal artistic statement, reflecting on identity, migration, and the sonic landscapes that shape our experiences. It is distributed independently and without affiliation to any commercial entity or publisher.

Camufingo is the name of this Afro-European producer and audio engineer (and sometimes artist) based in Luanda, Angola.
Having found his love for music via rap he soon went on to the production and mixing side of things.
Camufingo specialises in producing rap music that has a cinematic touch to it which naturally leads to him incorporating and touching a myriad of elements from different genres.

Instagram
Twitter