Hard-hitting, chilling and erratic, Boilermaker’s 1994 self-titled emo two-sider takes a night drive down a winding road with no destination.