Kanposene from Goierri by Azken Sustraiak

KANPOSENE

[Eus]
“Baserrian ez da opor egunik” entzun izan dut txikitatik,
“ordainik gabeko lan gogorra besterik”
Aho ugari baina zulodun koilarak,
anai gazteenak fraile, oheetan binaka
Ogia esnetan eta esnearen ogia

Soroan jardundakoen esku zartatuetan ikusi dut egia
Nire ama bizikleta zahar batean marmitak partitzen da nire aberria, nire argia

Aukerarik gabe beldurrean heziak
Jatorri xume, gosearen haziak eman dizkigute etorkizun zubiak
Baina orain berriz mundua azkarregi, norabide gabe eta denok atzetik
Ez du etenik, amildegia soilik

Kanposene gure ondare, euskaldun izatearen arduraren jakitun egin ninduzun





[Cas]
Desde pequeño he escuchado “en el caserío no hay días de vacaciones”,
“sólo trabajo duro sin recompensa”
Muchas bocas pero cucharas con agujeros,
los hermanos más jóvenes frailes, en la cama de dos en dos
Pan en leche y el pan de la leche

He visto la verdad en las manos agrietadas de lxs que trabajan en el campo
Mi patria es mi madre repartiendo marmitas en una bicicleta vieja, mi luz

Sin oportunidades educados en el miedo
Origen humilde, las semillas del hambre nos han dado los puentes de futuro
Pero ahora en cambio el mundo va demasiado rápido, sin dirección y todxs por detrás
No tiene interrupción, sólo el precipicio

Kanposene nuestro legado, me hiciste consciente de la responsabilidad de ser vasco

• Punk
• punk rock
• Beasain