Felice from Felice by Aryuna feat. GUMI / Japanese

+++ 日本語 + Romaji + English +++


偉大なお父様の教え　「罪の排除」
idaina otousama no oshie "tsumi no haijo"
It is the doctrine of the great father: "Removal of Sin."

「我々の罪深き体から解放」
"wareware no tsumibukaki karada kara kaihou"
"A release from our sinful bodies."


「神様の駄作達　救いの門が開けた」
"kami-sama no dasaku tachi sukui no mon ga aketa"
"God's worthless creations, the gates of Salvation has opened."

「犠牲を始めよう　一人の女を地獄の炎へ」
"gisei wo hajimeyou hitori no onna wo jigoku no honoo e"
"Let us begin the sacrifice. Bring a lone woman to the flames of Hell."


どうして私が選ばれたのか？
doushite watashi ga erabareta no ka?
Why was I chosen?

運命の悪戯か？　それとも 神様の意志か？
unmei no itazura ka? soretomo kami-sama no ishi ka?
Is this a prank of fate? Or perhaps the will of God?


「さあ 祝いをする　この赤い炎の犠牲の始まり」
"saa iwai wo suru koono akai honoo no gisei no hajimari"
"Now let us celebrate the beginning of the sacrifice of red flames. "

体が灰になって　神の抱きに目覚める
karada ga hai ni natte kami no daki ni mezameru
As my body turns to ashes, I will wake up in the embrace of God.


この心を永遠の闇の底へ燃えて
kono kokoro wo eien no yami no soko e moete
Burn this heart to the depths of the eternal darkness.

そして私　消えて死んで　もう二度と醒めるの
soshite watashi kiete shinder mou nidoto sameruno
And I will disappear and die, no longer for a second time to wake up.


罪の炎で溺れる
tsumi no honoo de oboreru
Drowning in the flames of sins.


冷たい刃が私の肌を触る
tsumetai yaiba ga watashi no hada wo sawaru
The cold blade touches my skin.

犠牲の炎が灯した
gisei no honoo ga tomoshita
The sacrificial flame has been lit.


「さあ 始めよう　この犠牲を」
"saa hajimeyou kono gisei wo"
"Now let us begin this sacrifice."


「皆の信じた者は本当ですか？」
"mina no shinjita mono wa hontou desuka?"
"Is the one whom they believe in even real?"

「ただの妄想だけじゃないのですか？」
"tada no mousou dake janaino desuka?"
"It's not but an illusion, right?"


頭に響く　答えない質問が
atama ni hibiku kotaenai shitsumon ga
In my head, it resounds, such unanswerable questions.


お神様
o kami-sama...
O God...


いつか全てが終わる　永遠の闇の底へ戻る
itsuka subete ga owaru eien no yami no soko e modoru
Someday, it will all end, returning back to the depths of the eternal darkness.

この犠牲は皆に祝福か呪いかを与えるのかな
kono gisei wa mini ni shukufuku ka noroi ka wo ataerunokana...
I wonder if this sacrifice will bring blessings or curses to everyone...

• Pop
• artcore
• dance
• dubstep
• edm
• electronic
• experimental
• gumi
• megpoid
• melodic dubstep
• piano
• story
• vocaloid
• Philippines