fury room from déviation by après la mer

FURY ROOM (english below)

Une envie de vomir, la douleur qui s’entête
Tu ne comprends rien de ce qui se passe, on a dû te jeter là
Et par la fente de tes paupières tu vois des silhouettes
Qui discutent entre elles et ne te regardent pas
Ces gens négocient, ont l’air de faire un marché
Et toi pris de vertige tu n’arrives pas à bouger
Si déjà seulement tu te rappelais qui tu es
Et des bribes de mémoire te reviennent de très loin
Des images tremblantes et floues de colères sans fin
Tu aimais tant aller dans la Fury Room

Ces fureurs en chambre à l’époque ça marchait fort
Partout c’était tendance de massacrer le décor
Et quand tu en sortais tu étais tellement calmé
Que tu pouvais sourire aux plus beaux pedigrees
Tu aimais tant aller dans la Fury Room

TRANSLATION "FURY ROOM"

A need to throw up, the pain that won’t let go,
You don’t understand anything that’s happening, we must have been thrown there,
And through the slit of your eyelids you see silhouettes
Talking to one another, never looking your way.

These people bargain, they seem to be making a deal,
And you, seized with dizziness, can’t move at all.
If only you could remember who you are—
And scraps of memory drift back from very far.

Shaking, blurred images of endless rage,
Flickering scenes of anger without end.
You used to love going to the Fury Room.

Back then, indoor rages were all the hype,
Everywhere it was trendy to smash the setting,
And when you walked out, you were so soothed
You could smile at even the finest pedigrees.

You used to love going to the Fury Room.

• Alternative
• DIY
• french
• indie rock
• post-punk
• Cunlhat