PRETENDS PRETENDS from KNUP by Antonella Eye Porcelluzzi & Terbeschikkingstelling

4. Pretends pretends pretends

(What do you expect
Look your life
Your life is just like
Like a blank sheet to fill,
Turn a page over
And listen to what I say)
Pretend, pretend, pretend
What are you asking from life
The ship flows smoothy on the sea
The thirties run on the century
You read a smile
Printed on somebody's story
Walking on somebody's dream
Just called from somebody's wish
What you want
What you want
Pretext, pretext, pretext
How many trees in your mind

A jungle that you like to cross
A way to reach yourself disguised
If it's first class
Call me and I will be leading
Call me and I lead the way
Call me and I take your hand
If you please
If you please
Pretend, pretend, pretend
What are you asking from life
The ship flows smoothy on the sea
The thirties run on the century
You read a smile
Printed on somebody's story
Walking on somebody's dream
Lust called from somebody's wish
What you want
What you want

Un’altra vita
Un'altra vita per noi
Oltre il basilico e la sua fragranza
E la sua barbarica baldanza
Un'altra vita per noi
Oltre il dialetto che hanno i santi
Arcano come certi amanti

Un'altra vita verrà
E un'altra vita sarà
Oltre le lune e gli uragani
E le tue mani sopra le mie mani


Quando il leone starà
Ad aspettarti sulla tua strada
A mezzogiorno, ti guardi intorno
Neanche il signore non c'è
È seduto a pranzo con i suoi amici
E la sua bici non ti presterà

Ma un'altra vita verrà
E un'altra vita sarà
Oltre le lune e gli uragani
E le tue mani sopra le mie mani

• Contemporary Poetry
• Electronic
• Noise
• Punk Laboratory
• Sound Art
• Spoken Word
• Marseille