Fantasmas by Angel Cabrera

Una vez fui a una Mansión abandonada camino al pueblo Cataclán en Durango México. Me grabaron en vivo mi interpretación de "Yesterday" (tema de los Beatles) y narré un poco preguntándome sobre todas las historias que habrían ocurrido en esa mansión. Curiosamente el video reveló unos sonidos que no detectamos en vivo, parecían voces fantasmales. De regreso a casa, el equipo de sonido del carro estaba descompuesto y sin haber hecho nada, de pronto empezó a funcionar y tuvimos música en el camino de regreso ya en la noche. Pensamos que esto tuvo que ser que si había fantasmas en la casa y en agradecimiento nos arreglaron el equipo para que al igual que les brindé mi música, poder tener música de regreso. Luego fue que descubrimos las voces que parecen de fantasmas en el video. Y de ahí surgió el deseo de hacer esta canción para dedicársela a estos maravillosos fantasmas.

Google Traduced

I once went to an abandoned mansion on the way to Cataclán town in Durango Mexico. I recorded live my interpretation of "Yesterday" (theme of the Beatles) and I narrated a little wondering about all the stories that would have happened in that mansion. Curiously, the video revealed sounds we did not detect live, they sounded like ghost voices. On the way home, the car's sound system was broken and without doing anything, it suddenly started working and we had music on the way back at night. We thought that this had to be that if there were ghosts in the house and in gratitude they arranged the equipment so that as I gave them my music, to be able to have music of return. Then we discovered the voices that look like ghosts in the video. And from there arose the desire to make this song to dedicársela to these wonderful ghosts.

Tracklist

1.	Fantasmas	4:20

Lyrics

Un Halo de Misterio
Se siente en el Ambiente
Se trata de Presencias
Que vienen del pasado

Hombres, niños y mujeres
Flotan en el reino de las sombras
Todos sienten que dan miedo
Pocos quieren saber de ellos
Unos viven en castillos
Otros en casas abandonadas
Muchos viven en los cementerios
Y si no te has dado cuenta
Algunos viven entre tus recuerdos
Y si no te has dado cuenta
Algunos viven entre tus recuerdos

Fantasmas. Espíritus. Espantos.Espectros
Zombies. Sombras

Burlones. Tranquilos. Traviesos. Perversos
Son duendes. Son Hadas

Una noche de tantas noches
Estábamos tan tranquilos
De pronto sentimos
Una presencia
Una risa tenebrosa
Una puerta se abría sola

ENGLISH

A Halo of Mystery
Feels in the Environment
These are Presences
That come from the past

Men, children and women
Float in the realm of shadows
They all feel scary
Few want to know about them
Some live in castles
Others in abandoned houses
Many live in cemeteries
And if you have not noticed
Some live in your memories
And if you have not noticed
Some live in your memories

Ghosts. Spirits. Espantos.Espectros
Zombies. Shades

Burlons. Easy. Naughty Wicked
They are elves. They are fairies

A night of so many nights
We were so quiet
We suddenly feel
A presence
A dark laugh
A door opened on its own

Credits

released October 14, 2017

License