Pulai from Pulai by Anak Borneo 婆羅洲之子, 萧佳纹 Camillia
"Pulai" means "going back/returning" in Iban language. This song is about the loss of native customary lands, the loss of traditional affairs and the loss of young manpower caused by intense development.
Tracklist
| 2. | Anak Borneo 婆羅洲之子, 萧佳纹 Camillia - Pulai | 5:49 |
Lyrics
繁華的城 擁擠的車
在快步行走的人 你們可好？
衝破樹蔭的高樓在烈日下閃耀
誰收起了漁網 放下鐮刀？
背景離鄉的青年啊
你們還好嗎？
被遷離祖地的村民啊
你們可好啊？
坡上的村 潺潺的河
田野間午休的人 你們可好？
嚼著檳榔的老人抽自家的烟草
發展的神手終會來到
尋夢的犀鳥到最後
迷失在城郊
在那綠意闌珊的遠方
老人在呼喚
Pulai 回來
Pulai 回來
Pulai（田野中田野中 記憶中記憶中 長廊中長廊中）
回來（記憶中記憶中）
Pulai（先祖的先祖的 釀一壇釀一壇 家存在家存在）
回來（幸運的是乾净的河流還在）
Pulai
祖靈的魂生成稻禾
烈火洗禮的沃土 是否還好？
一手舉起鹽木棍 插坑種著傳承
遠方的油棕已翻過山腰
迷失的犀鳥到最后
飛過了山腰
在那綠意盎然的遠方(uh)
Pulai 回來
Pulai 回來
Pulai (田野中田野中人不再Bumai 記憶中記憶中飯香已不再 長廊中長廊中織藤的奶奶)
回來（編織著被遺忘的那些年代）
Pulai（先祖的先祖的智慧留下來 釀一壇釀一壇供神的tapai 家存在家存在山裡的綠海）
回來 pulai（幸運的是乾净的河流還在）
Geylang si paku geylang
Geylang si rama-rama
Pulang marilah pulang
Marilah pulang bersama-sama
Credits
Composer 曲：Lee Tze Lim
Lyricist 词：Lee Tze Lim
Arrangement 编曲：Anak Borneo 婆罗洲之子
Music Producer 制作人：Evan Lee 李哲林
Sape 沙贝：Anak Borneo 婆罗洲之子
Electric Guitar 电吉他：Evan Lee 李哲林
Recording Engineer 录音师：Victer Lim
Recording Studio 录音室：QM MEdia Studio sdn bhd
Mixing & Mastering 混音/母带处理：Evan Lee 李哲林
OP ：Hornbill Music Events 希鸟娱乐
