Der Marsch from Abtomát by Abtomát

"Der Marsch" (The March) deals with the futility of life.

Translation of the lyrics from German:

We are thrown into this life
But it can’t provide us with what we need.
Condemned to hunt for felicity
We embrace it just to be able to endure it.

On our journey through this desert
We seek the flower that has never bloomed.
We drag ourselves groaningly through the deep sand
In which each and everyone once vanished.

Marching
Marching
Always losing oneself
Marching
Marching
Freezing under the sun

So we move on in orbits
Like our children and our ancestors before.
Our destination is the same
Namely in that we shall never reach it.

Marching
Marching
Always losing oneself
Marching
Marching
Freezing under the sun

Marching
Marching
Losing oneself completely
Marching
Marching
Dying at the end

Tracklist

1.	Der Marsch	4:40

Lyrics

German Lyrics:
-----------------------

Wir sind geworfen in dieses Leben,
Doch was wir brauchen, kann es uns nicht geben.
Dazu verdammt, das Glück zu jagen,
Klammern wir uns dran, nur um es zu ertragen.

Auf uns’rer Reise durch diese Wüste
Suchen wir die Blume, die nie erblühte,
Schleppen uns stöhnend durch den tiefen Sand,
In dem ein jeder irgendwann verschwand.

Marschieren
Marschieren
Sich laufend verlieren
Marschieren
Marschieren
Unter der Sonne erfrieren

So zieh’n wir weiter auf Planetenbahnen
Wie uns’re Kinder und schon uns’re Ahnen.
In uns’rem Ziel soll’n wir uns alle gleichen
Und zwar darin, es niemals zu erreichen.

Marschieren
Marschieren
Sich laufend verlieren
Marschieren
Marschieren
Unter der Sonne erfrieren

Marschieren
Marschieren
Sich völlig verlieren
Marschieren
Marschieren
Am Ende krepieren

Credits

from Abtomát, released November 15, 2024

License