Der Automat from Abtomát by Abtomát

"Der Automat" (The Automaton) deals with the omnipresence of machines in our world and how we, quite literally, submit to them.

Translation of the lyrics from German:

You tramp through your tired being to the rhythm of the machine.
You constantly feel lonely but you are never quite alone.
Everywhere around you there is an apparatus.
You are just a liege and the automaton is the lord.

It’s both a blessing and a curse – the automaton
Wherever you go – the automaton
You have to surrender to it – the automaton
It dictates your life – the automaton

It sets the rhythm to your cheerless dance.
You stoop and bend and bow and it just carries out its office.
There are only a few ones but many zeroes inside the computer state.
Honor your king called Automaton.

It’s both a blessing and a curse – the automaton
Wherever you go – the automaton
You have to surrender to it – the automaton
It dictates your life – the automaton

It’s both a blessing and a curse – the automaton
Wherever you go – the automaton
You have to surrender to it – the automaton
It dictates your life – the automaton

It’s both a blessing and a curse – the automaton
Wherever you go – the automaton
You have to surrender to it – the automaton
It dictates your life – the automaton

Tracklist

9.	Der Automat	5:52

Lyrics

German Lyrics:
-----------------------

Im Takte der Maschine stapfst du durch dein müdes Sein.
Du fühlst dich ständig einsam und bist doch nie ganz allein.
Um dich herum, an jeder Ecke, thront ein Apparat.
Du bist nur Vasall und der Herr der Automat.

Er ist Fluch und Segen – der Automat
Auf allen deinen Wegen – der Automat
Du musst dich ihm ergeben – der Automat
Er bestimmt dein Leben – der Automat

Er bestimmt den Rhythmus auch für deinen trüben Tanz.
Du bückst und biegst und beugst dich und er waltet seines Amts.
Wenig Einsen, vielen Nullen leben im Computerstaat.
Huldig‘ deinem Herrscher mit dem Namen Automat.

Er ist Fluch und Segen – der Automat
Auf allen deinen Wegen – der Automat
Du musst dich ihm ergeben – der Automat
Er bestimmt dein Leben – der Automat

Er ist Fluch und Segen – der Automat
Auf allen deinen Wegen – der Automat
Du musst dich ihm ergeben – der Automat
Er bestimmt dein Leben – der Automat

Er ist Fluch und Segen – der Automat
Auf allen deinen Wegen – der Automat
Du musst dich ihm ergeben – der Automat
Er bestimmt dein Leben – der Automat

Credits

from Abtomát, released November 15, 2024

License