Due Musei by Fabio Perletta

ENGLISH

The coronavirus outbreak is disrupting culture significantly, placing countries in lockdown and forcing people to stay home. 'Due Musei' (Two Museums) invites listeners to pay attention to seemingly useless things, in the attempt to let them re-discover small sounds and find peace in their homes. It documents the sound of human activity altered by two different architectural spaces. Listening is recommended at relatively low volume.

Recorded in 2014 at MAXXI’s library and in 2019 at Chichu Art Museum’s long corridors, narrow passageways, triangle courtyard, variable rooms and artists’ galleries (Turrell, De Maria).

To raise even more awareness around the pandemic’s impact on musicians everywhere, Bandcamp is waiving its revenue share on sales today (Friday, March 20th, from midnight to midnight Pacific Time), and rallying the Bandcamp community to put much needed money directly into artists’ pockets.

All monies raised from this edition will be donated to the World Health Organisation’s COVID-19 Response Fund. Thank you.

https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/donate

—

ITALIANO

L'epidemia di coronavirus sta sconvolgendo la cultura in modo significativo, mettendo i paesi in isolamento e costringendo le persone a rimanere a casa. "Due Musei" invita gli ascoltatori a prestare attenzione a cose apparentemente inutili, nel tentativo di far riscoprire piccoli suoni e trovare pace nelle proprie case. Questo lavoro documenta il suono dell'attività umana modellato da due diversi spazi architettonici. L'ascolto è consigliato a volume relativamente basso.

Registrato nel 2014 nella biblioteca del MAXXI e nel 2019 al Chichu Art Museum, nei suoi lunghi corridoi e passaggi stretti, nel cortile triangolare, nelle sale di dimensione variabile e nelle gallerie degli artisti (Turrell, De Maria).

Per aumentare ancora di più la consapevolezza dell'impatto della pandemia sui musicisti di tutto il mondo, Bandcamp rinuncia oggi alla sua quota di entrate sulle vendite (da venerdì 20 marzo fino a sabato 21 marzo ore 8:00 italiane), e raduna la comunità di Bandcamp per destinare i soldi necessari direttamente nelle tasche degli artisti.

Tutti i fondi raccolti da questa pubblicazione saranno devoluti al COVID-19 Response Fund dell'Organizzazione Mondiale della Sanità. Grazie.

https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/donate

Tracklist

1.	MAXXI (Rome, IT)	27:28

2.	Chichu Art Museum (Naoshima, JP)	28:55

Credits

released March 20, 2020

License